文章

導讀:作者的一些話

在寫此書的過程中,有很多原因讓我左右為難。其一,我希望與讀者分享一下我自己在基督徒/穆斯林跨信仰對話的一些經歷,和我寫此書的過程;另一方面,有很多理由,使我不得不決定不僅要使用筆名,而且必須儘量少提及自己的個人信息。

幾乎每一天,我都會從世界各地的穆斯林朋友那裡收到一封或好幾封電子郵件。多數電子郵件都很友好,而且包含有一些個人信息和部分我們正在討論的神學話題。這對我來說是莫大的欣慰,我也非常珍視這些友誼。不幸的是,並不是所有我收到的電子郵件都很令人快慰和友好。下面這封並不是我收到唯一的一封以死亡相威脅的電子郵件,但卻是由於它,使我不得不在以後與穆斯林的跨信仰對話中變得格外謹慎(括弧『』中的那些是為了讓意思明晰,我添加上去的。):

…安拉乎 阿卡巴Allahu Akhbar!!『安拉至大!』 呀呀…安拉!!『噢,安拉!!』我會斬掉你的頭!願安拉降罪於你和你的全部家人。願你和你的家人全都永遠的深陷火獄,腐爛。我想讓你知道,所有穆斯林都祈求安拉降罪於你,把你打入火獄。我會親手殺了你。我會親手殺了你的家人。你會死得緩慢而痛苦,Inshallah『安拉若願意』阿敏,阿敏,阿敏『阿門,阿門…』。安拉乎 阿卡巴!!安拉乎 阿卡巴!!呀呀…安拉!

不僅僅是這個威脅的性質和強烈程度使我不得不認真對待它,還因為它的完美的標點、拼寫、和句子結構,沒有跡象表明這個威脅來自國外。

現在我必須承認,我並不明白這個特別的威脅的動機到底是什麼,也不清楚我具體說了什麼或者做了什麼,居然會引起這麼強烈的反應。理所當然,我在和穆斯林對話的時候,總是很坦率的和他們說起我們每個人都需要一個救世主,就像他們也會很坦率的說我們不需要救世主一樣,這一切在我看來合情合理。但是顯然,卻因為這項“”,我受到了對我乃至我家人生命的威脅。世界上這種威脅並不罕見,但是僅僅是與別人分享自己的信仰居然也能引起這麼強烈的反應,卻使我疑惑不解。為了自己和家人的安全,我決定在任何時候,與這本書相關的情況都用匿名的方式。我相信,讀者們也能理解。

但是,為了能與讀者建立相互之間的信任,我特地說明這本書中的信息出於這樣一個人:他不僅十分瞭解關於伊斯蘭起源的材料和整本書中援引的宗教文獻,而且,像前面提到的那樣,在與穆斯林的跨宗教信仰對話方面有著非常豐富的經驗。這本書中你將讀到的信息已經被詳細地調研過了。為了全面而準確地表達伊斯蘭教義和信仰,我不僅幾乎查閱了所有能找到的關於伊斯蘭末世論的英文版書籍和無數的文章,為了瞭解穆斯林關於末日的確切信念,我也做了幾百例的專訪。我的目的不僅僅局限在出一本可以教育基督徒的書,也包括通過書中所體現的真誠以及高質量的援引,來感化穆斯林,哪怕他們不贊成我的結論。我確信,由於這本書的性質,穆斯林的護教士肯定會進行大肆的批駁;不過同時我也相信,任何審視這本書信息來源的讀者,一定會明白我所寫的內容是對伊斯蘭教義和信仰的準確的概要表述。只要內容允許,我也儘量減少感情色彩。我自己閱讀過一些關於預言方面的感情色彩過於濃烈的作品,就個人而言,並不贊成這種寫作態度。

在寫這本書的過程中遇到困難的另一個主要原因是這份作品在一定程度上容易引發爭論。雖然沒能消除這本書的爭議性,如果有可能,我自然是想完全避免這種情況的。當然,在基督徒與穆斯林之間的跨信仰對話中存在爭論也是完全合乎情理的,但我也清楚,愛比列出一百個學術的理由更能使人皈依神的國。撒母耳池維謀是深入伊斯蘭的一位使徒,也是十九世紀末二十世紀初基督徒向穆斯林傳教的一位真正的先驅之一。他說:「這就好比在岩石上撒種而眼看著鳥兒將種子啄走,直到剩下最後一粒。在四十年有時讓人悲痛的經歷過後,我相信,通往穆斯林的心的最近的路,正是神的大愛,十字架的道路。」我完全同意這一點。我也更想與穆斯林之間建立一種互利的對話機制和真誠的友誼,而不是陷入爭論,因為爭論本身就帶有貶義。事實上,這本書中的確提到了很多伊斯蘭不好的一面,甚至還有很多內容直接就容易引起爭端。然而我卻強烈的感受到了主的旨意,是祂要求我寫這本書,並把這些信息公之於眾。這本書的主要目的,是警示那些教會之內和教會之外的人。

我必須強調清楚的一點是:這本書絕無任何「痛打」穆斯林的意圖。不過書中的前提依據和一些論點的確是對伊斯蘭宗教的一個強烈的指控。這一點也不應該以任何方式解釋成是對穆斯林個人的一種攻擊。像其他任何宗教一樣,伊斯蘭也並非固若磐石,並不是所有的人都相信和贊成這本書的全部內容。這一點我已經強調得足夠多了。很多穆斯林都是非常好和熱愛和平的人。我們決不能根據一個人所屬的群體來對他們進行分類和判斷,而是需要通過每次一個的方式,去親身瞭解一個人。因為這本書中包含的令人恐懼和極易引發爭端的關於伊斯蘭的信息,我強烈的鼓勵你從一開始就花一些時間向神禱告,祈求祂去除你人心易感受到的不好的情緒、害怕、和偏見,將祂對穆斯林的愛心觸動你的心。也許你會像我自己一樣,愛上那些神急欲賦予贖罪和改過自新的機會、並給予美妙的拯救的穆斯林。如果你是一位穆斯林,我願與你一同禱告,但願通過這本書中的古老的預言的分析,真理會變得更加明瞭,但願神引你走上正路。

備註:

Samuel S. Zwemer, Roger S. Greenway編輯,伊斯蘭與十字架選自 “往伊斯蘭的使徒”Islam and the Cross: Selections from the “The Apostle to Islam”, (Phillipsburg, P & R出版 2002), 56頁。
Visitors:
Copyright 2002-2011 @ www.ysljdj.com. All rights reserved.
All forms of copying other than for private use should get written permission from the copyright owner
版权所有,除作私人用途外,转载需得到作者的书面许可。