留在阿富汗的美國人

2021年9月14日

珍-奧什曼(JEN OSHMAN)https://www.thegospelcoalition.org/profile/jen-oshman/

 

每當拜登總統或新聞秘書詹-普薩基(Jen Psaki)談到美國從阿富汗撤離時,他們都會提到疏散「想離開阿富汗的美國人」。從表面上看,這似乎是一個奇怪的描述。難道不是所有美國人都想離開阿富汗嗎?誰願意留在一個塔利班正在摸索重新統治的地方呢?

我甚至聽到一位評論員上星期在她的播客中嘲笑拜登以這種方式描述任何美國人。她感到困惑,甚至憤怒。她說:「沒有美國人願意呆在一個被恐怖分子佔領的國家裡。」

但是確實有美國人想留在阿富汗。我不知道有多少人,我也不知道每個人的故事。但是想留下來的人比你想像的要多。

為什麼?因為他們愛神,他們愛阿富汗人。

 

已經計算過的代價

這些是已經計算過代價的傳教士(路加福音14:25-34)。早在美國決定撤離之前,他們就離開了家,離開了家人,離開了舒適和安全。許多人在美軍抵達之前就已經在那裡了。他們已經全身心投入多年,現在也不打算回來了。他們將在一個非常黑暗的地方分享耶穌的愛,度過他們的日子。

許多美國人,就像我上星期聽到的那位評論員一樣,確信所有美國人都想生活在美國。但是,許多美國基督徒已經回應了耶穌的呼召去,使萬民作門徒(馬太福音28:16-20)。他們相信,擁有天上地下所有的權柄的耶穌與他們同在,直到世界的末了(馬太福音28:20)。

他們相信,沒有什麼比向阿富汗人民傳講耶穌基督被釘死在十字架上、復活和再來更有價值的方式來度過他們的日子。他們知道他們處於嚴重的危險之中。他們知道他們可能會成為殉道者。他們相信這是值得的。

如果不是他們,那是誰?「[阿富汗人]未曾信祂,怎能求祂呢?未曾聽見祂,怎能信祂呢?沒有傳道的,怎能聽見呢?」(羅馬書10:14)

 

付出代價

幾年前,一位年輕的援助工作者-我們的朋友的朋友-在阿富汗被塔利班殺害。塔利班的暴力在該地區不斷增加,她的差遣機構和國務院都在敦促所有美國援助人員離開該國。她當時的反應是「請不要讓我離開阿富汗。如果我不得不離開,那會要了我的命」。她打算把她剩下的日子全部用於向阿富汗人提供醫療救助和福音。

有一天,一名塔利班恐怖分子在假臂繃帶下藏了一把槍,進入她和其他基督徒提供醫療服務的診所。他開了槍,殺死了許多援助人員,包括她。他後來說他不得不這樣做。用他的話說:「如果他們繼續做他們正在做的事情,那麼整個國家都會相信耶穌。」

這就是為什麼有美國人不願意離開阿富汗。這就是為什麼拜登和普薩基每次都要對他們的聲明進行修飾:確實有來自美國和其他地方的基督徒想要留下來。

他們希望整個國家都相信耶穌。

 

編者注:

本文的一個版本出現在jenoshman.com

珍-奧什曼是一位妻子和四個女兒的母親,在三大洲擔任了近二十年的傳教士。她目前居住在科羅拉多州,在那裡她鼓勵她在救贖派克(Redemption Parker)(https://redemptionparker.org/)的教會植堂的丈夫。她的熱忱是引導婦女進入更深的信仰,並培養符合聖經的世界觀。她在www.jenoshman.com  上寫了這方面的文章。她的第一本書是《關於我的夠了:在自我的時代找到持久的喜悅》( Enough About Me: Find Lasting Joy in the Age of Self)(https://www.amazon.com/Enough-about-Me-Find-Lasting/dp/1433565994/?tag=thegospcoal-20)(Crossway)。

 

這篇文章翻譯自Jen Oshman的在線文章「The Americans Staying in Afghanistan」

https://www.thegospelcoalition.org/article/americans-staying-afghanistan/


Visitors:
Copyright 2002-2011 @ www.ysljdj.com. All rights reserved.
All forms of copying other than for private use should get written permission from the copyright owner
版权所有,除作私人用途外,转载需得到作者的书面许可。