神聖的欺騙-伊斯蘭謊言（塔奇亞）
2014年11月14日
比爾·華納（Bill Warner）（https://www.politicalislam.com/author/bill-warner/）
我想和你們談談我發現的一個有趣的話題，那就是伊斯蘭倫理道德的話題，尤其是伊斯蘭倫理道德的一部分，叫做神聖的欺騙或伊斯蘭謊言（Taqiyya，塔奇亞）。
讓我來告訴你一些來自聖訓的道德準則：
-
穆斯林在生意上不欺騙其他的穆斯林
-
穆斯林不殺害其他的穆斯林
-
穆斯林不碰其他的穆斯林的妻子
-
穆斯林不欺騙其他的穆斯林
你注意到了嗎？對呀。你和我被排除在外，你看到因為伊斯蘭不是一個對稱的道德體系。黃金法則是對稱的。「你們願意人怎樣待你們，你們也要怎樣待人。」這是一種平衡；別人和你是平等的。但在伊斯蘭中，如果你是卡菲爾（非信徒），你永遠無法與穆斯林平起平坐。伊斯蘭沒有黃金法則。卡菲爾總是低人一等。
現在，讓我們談談撒謊和欺騙。首先，讓我們以一個事實開始，即安拉有99個名字，其中99中有一個的名字是他是絕頂的騙子。
但安拉也是絕頂的策劃者和陰謀家，因此，我們發現：
古蘭經16：106：「既信真主之後，又表示不信者—除非被迫宣稱不信、內心卻為信仰而堅定者—為不信而心情舒暢者將遭天譴，並受重大的刑罰。」
換句話說，叛教者可以被殺死或受到刑罰。「但是，如果一個人被迫在言語上宣稱不信真主，但他的內心卻是忠誠/堅定的，他就不會受到刑罰。（But there is no punishment for anyone who is compelled to deny Allah in words but whose heart is faithful.）」換句話說，倘若是在服務伊斯蘭，穆斯林就可以對伊斯蘭撒謊。服務伊斯蘭的方式之一就是他不歧視穆斯林。
這裡我們有另外一節：
古蘭經3：28：「信道的人，不可捨同教而以外教（卡菲爾）為盟友；誰犯此禁令，誰不得真主的保佑（換句話說，如果你[對卡菲爾]是一個真正的盟友，你就不再是真主的盟友），除非你們對他們（卡菲爾）有所畏懼（而假意應酬）。」
這句話的意思是，一個穆斯林可以表現得很友好，但他實際上不是朋友。這就是問題所在。換句話說，穆斯林可能永遠不會偏愛卡菲爾過於穆斯林。順便說一句，至少有12節經文說穆斯林不是卡菲爾的朋友。
現在讓我們看看聖訓。
「穆罕默德：『誰會殺死冒犯了真主和他的先知的卡比·本·阿什拉夫（Ka’b bin Ashraf）？』
一位穆斯林說：『我願意，穆罕默德。你要我這樣做嗎？』
『是的。』
『為了殺死他，我需要欺騙他。我可以那樣做嗎？』
穆罕默德：『是的。』」
所以，這個穆斯林欺騙了卡比·本·阿什拉夫，殺了他。
這是什麼？這是穆罕默德的順納（Sunna，聖行-伊斯蘭傳統習俗和實踐）；只要能推進伊斯蘭，他們就有可能向卡菲爾撒謊。這就是伊斯蘭謊言（塔奇亞）的性質。
現在，穆斯林還有另一種撒謊的方式。有一個相當著名的聖訓，其中有三個理由讓穆斯林撒謊。一個是聖戰，即對卡菲爾的鬥爭。所以一個穆斯林可以在任何時候對你撒謊，若是他需要推進伊斯蘭。
另一個是，穆斯林能對穆斯林撒謊，就是如果這能使情況好轉的話。丈夫和妻子可以互相說謊，只要這能使家庭關係更融洽。
所以欺騙是伊斯蘭的一部分。安拉是個騙子。穆罕默德是個騙子，因此，每個穆斯林都可能是騙子。這是如此特別，它有一個名字，伊斯蘭謊言（Taqiyya，塔奇亞）。所以下次當你聽到一些關於伊斯蘭的、聽起來不太對勁的事情，是出自穆斯林之口的時候，你是對的，它是不對的。那是一個謊言。這是伊斯蘭謊言。
這篇文章翻譯自Bill Warner的在線文章「Sacred Deception — Taqiyya」